襦袢は、和服の下着を表します。
語源はアラビア語の「jubbah（ジュバ）」で、「jubbah」はアラビアなどのイスラム教徒が着る袖の長いゆったりしたコートのような長衣です。
アラビア語の「jubbah（ジュバ）」が、変遷をたどってポルトガル語の「gibao（ジバン）」になりました。
16世紀、日本に来航したポルトガル人が着ていた「gibao（ジバン）」は、丈が短い「袖付きの胴着」のようなだったとされます。
襦袢（じゅばん）とは？
日本人は17世紀ごろには、「gibao（ジバン）」という語を取り入れ、それまで「襯衣」「汗衫」「内衣」「肌衣」「肌子」「肌小袖」「肌著」「肌付」などの、重ね着のための汗取りや保温目的に使用された下着を「襦袢（じゅばん）」と呼ぶようになりました。
江戸時代には、奢侈禁止令がしばしば発令され、着用する衣類にはさまざまな規制がかけられたため、
外見でよくわかる表着ではなく、一見すると目に見えない「下着（襦袢）」にお金をかける人も多くいました。
その結果、素材や色や柄にこだわった襦袢も作られていました。
襦袢の「襦」は、音読みで「じゅ、にゅう」で「肌に着ける柔らかい下着」を表し、「袢」は「半、ぼん」で「上半身に着る白地の肌着」を表します。
日本では、「ジバン」の音に合わせて「襦袢」という熟語が作られました。